С П И С Ъ К

на специалисти  , утвърдени за  съдебни преводачи от комисията по

 чл. 401, ал. 1  ЗСВ  към  Окръжен съд  - Бургас    за   2019 година

/ Обн. ДВ бр. 14/15.02.2019 г. /

 

 

Преводачи – английски език

БОРИС ПЛАМЕНОВ ГЕОРГИЕВ – образование – средно, специалност – математика и немски език, сертификат английски език – ниво В 2 и С 1.

  ЕВЕЛИНА ЖЕЛЕВА ШАРАПАНОВА  -  образование – висше, специалност – политология, специалност – международни отношения, втора специалност – немско странознание,    сертификат английски език  - В и С.

 ИВАЙЛО ЛЮБОМИРОВ НАЙДЕНОВ –  образование – висше, специалност – право, средно образование – гимназия с преподаване на английски език, сертификат английски език – С 1.

 НЕВЕНА ИВАНОВА МЛАДЖОВА – образование – висше, специалност – политология,  удостоверение за ниво С2 – английски език.

ПЕТЪР ЛАЗАРОВ ЛАЗАРОВ –  образование – средно,  сертификат английски език – ниво С 1.

 

 

 

Преводачи – немски  език

 

МИЛЕНА МОМЧИЛОВА КОВАЧЕВА – образование – висше специалност – българска филология,  втора специалност - немски език, квалификация – специалист по български език и литература и преподавател в средните училища,  диплома от СУ „Кл.Охридски“ – българска филология.

 

 

Преводачи – руски език

 

 ИРИНА СИМЕОНОВА РАДЕВА –  образование – средно, специалност – преводач -  кореспондент с руски език,  сертификат руски език, ниво С1.

 НАТАЛИЯ ДМИТРИЕВНА НЕДЯЛКОВА –  образование – висше, специалност –   славянска филология, квалификация – специалист по полски език и литература и преподавател по български език и литература в средните училища, член на Съюза на преводачите в България, секция „Теория , история и критика на превода“,  сертификат руски език – ниво С2.

СЪЛЗА ХРИСТОВА ИВАНОВА (КУРДОВА) –  образование – висше, специалност – руска  филология , професионална квалификация – специалист по руски език и литература и преподавател в средните училища, диплома от СУ „ Св. Кл.Охридски“  - руска филология.

ЕЛМИРА АНАТОЛИЕВНА  ДИМИТРОВА – образование –висше, специалност – руска филология, квалификация – специалист по руски език и втора специалност български език и литература,  диплома от ВПИ , Шумен – руска филология.

 

 

 

Преводачи – полски език

 

ДЕСИСЛАВА ЯНУШОВА ЖЕЛЯЗКОВА – образование – висше, специалност – българска филология, допълнителна квалификация – полски език, сертификат полски език – ниво С1.

 

 

 

Преводачи – гръцки език

 

АНТОНИЯ АНГЕЛОВА КАРАГЯНИ – образование – висше, специалност –  начална училищна педагогика,  сертификат гръцки език -  ниво С2.

ГЕОРГИ ПАНАЙОТОВ  ГЕРОВ -   преводач гръцки език, протокол от Изпитна комисия на СУ „Св. Климент Охридски” за степен на владеене на новогръцки език.

 

 

 

Преводачи – арабски език

 

МАРИЯ  ИВАНОВА МУСТАФА –  образование – полувисше, специалност – зъботехника,  сертификат арабски език  ниво – С 1.

 

 

 

Преводачи – иврит

 

ЖЕНЯ РАДОСЛАВОВА ШАМИС –  свидетелство за иврит ниво „А“, ниво „Б“, ниво „Д“ протокол от Изпитна комисия на СУ „Св. Климент Охридски” за степен на владеене на иврит.

 

 

 

Преводачи – турски език

 

ГЕРГАНА ДИМИТРОВА МУТАФЧИЕВА –  образование – висше, специалност – тюркология, квалификация – тюрколог, следдипломна професионална квалификация - счетоводство, финанси и контрол, сертификат турски език - ниво С2, диплома от СУ „ Св. Кл.Охридски“ – специалност-тюркология.

РУСИ НЕЙКОВ РУСЕВ –  образование – висше, специалност – турска филология,          квалификация – специалист по турски език и литература и преподавател в средните училища , диплома от СУ „Св. Кл.Охридски“  - турска филология.

ЕМИНЕ ХАСАН ИЛЯЗ –  образование – висше, специалност – право, сертификат турски език – ниво С 1.